Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Tzicu-Sem

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 201 - 220 od približno 250
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sljedeća >>
149
Izvorni jezik
Poljski Fragment mapy przejechany SM oraz każdym z...
Fragment mapy przejechany SM oraz
każdym z elementów systemu BASIA staje się, po jego wykonaniu, drogą jednokierunkową, zgodnie
z kierunkiem przejazdu. Obowiązuje do końca odcinka.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski După executare
13
Izvorni jezik
Francuski Je suis avec vous
Je suis avec vous

Dovršeni prijevodi
Bugarski Аз съм с вас
Engleski I am with you
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ablam sen bana...
ablam sen bana ucak numaranı ve saat kacta ınecegını yazarmısın.

Dovršeni prijevodi
Engleski Sister, can you write...
366
Izvorni jezik
Engleski By convention, a half digit can display either a...
By convention, a half digit can display either a zero or a one, while a three-quarters digit can display a numeral higher than a one but not nine. Commonly, a three-quarters digit refers to a maximum value of 3 or 5. The fractional digit is always the most significant digit in the displayed value. A 5½ digit multimeter would have five full digits that display values from 0 to 9 and one half digit that could only display 0 or 1.
Nu am observatii cu privire la textul de tradus

Dovršeni prijevodi
Rumunjski în mod normal, jumătate de căsuță digitală
424
Izvorni jezik
Engleski Clouds over the Solar Power Industry If the...
Clouds over the Solar Power Industry

If the recent five-year boom in solar energy marked the birth of a global industry, the next half-decade should be its coming of age. But like most adolescents, solar is experiencing growing pains. The economic crisis has weakened demand for everything from polysilicon to rooftop panels, just as manufacturers have spent billions expanding production. The overcapacity has caused prices to plummet and left the industry financially exposed.
bussinesweek.ro
traducere din engleza in romana

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nori peste industria energiei solare...
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Hej.Vem ar du?
Hej.Vem ar du?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi. Who are you?
Grčki Γεια σου. Ποιος είσαι;
45
Izvorni jezik
Njemački Demut
Demut
ist eine edle Eigenschaft.
Vielleicht die edelste.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Dovršeni prijevodi
Talijanski L'umiltà
Engleski Humility is a noble characteristic
Francuski L'humilité
Ruski Смирение
Španjolski La humildad es una característica noble.
Hrvatski Poniznost
128
10Izvorni jezik10
Francuski De tout mon coeur je te souhaite une ...
De tout mon coeur je te souhaite une très bonne année pleine de joie et de bonheur! Et j'espère que l'on se verra encore très souvent cette année... Je t'embrasse fort

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡De todo corazón te deseo un año buenísimo, lleno de alegría y felicidad!
Rumunjski Din toată inima, îți doresc un an bogat
92
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı okuduğunda kısa da olsa hemen cevap yaz,aldın mı almadın mı? bileyim.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă ai credit...
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski nasilsin katalin mesajimi aldinmi tirciya ve...
nasilsin katalin mesajimi aldinmi tirciya ve kalibin uzerine yazmistim kendine iyi bak selam

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ce mai faci...
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski evet nefret ediyorum..ya sen?
evet nefret ediyorum..ya sen?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski da detest... dar tu?
311
Izvorni jezik
Engleski Data collection. Three calibrated investigators...
Data collection. Three calibrated investigators
(M.K., V.M., M.L.) collected the data using a
questionnaire that included demographic details
on age and sex. In the quest to optimize the
patient’s report of atypical symptoms, the investigator
encouraged the patient to describe not only
the symptoms constituting the main complaint
but also any other symptoms.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Colecția de date...
39
Izvorni jezik
Rumunjski Un an nou fericit tuturor ...
Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele.

<edit> "un an nou fericit tuturor cunostintelor mele" with "Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele."</edit> (01/05/francky thanks to Maddie's notification)

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy New Year to all my acquaintances!
Turski Bütün tanıdıklarıma mutlu yeni yıllar.
61
Izvorni jezik
Turski iyi aksamlar seninde yeni yilin mutlu saglikli ve...
iyi aksamlar seninde yeni yilin mutlu saglikli ve zuferli yasamak dileyle

Dovršeni prijevodi
Engleski Good afternoon
Rumunjski Bună seara
62
Izvorni jezik
Talijanski sei una splendita amica ti voglio tanto bene e...
sei una splendita amica ti voglio tanto bene e spero che saremo sempre amiche

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ești o prietenă extraordinară îți doresc
79
Izvorni jezik
Talijanski Amore mio....oggi voglio passare una bella...
Amore mio....oggi voglio passare una bella giornata come ieri!!!!!ti amo e ti amerò per sempre.....
per la mia ragazza amore

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Iubirea mea...
30
Izvorni jezik
Francuski merci, merci...c'est pour mieux te ...
merci, merci...c'est pour mieux te voir
Hola, gracias de antemano.
Esa oración la obtuve como respuesta a un comentario que hice en una foto de una amiga en donde le decía que se veía muy bella y que tenía unos bellos ojos. No estoy seguro pero deduzco que es algo sobre sus ojos (que debo observar mejor o algo así )pues en esa foto llevaba lentes de contacto.

<edit> "merçi merçi...c'est pour te voir meilleur" with "merci, merci, c'est pour mieux te voir"</edit> (01/04/francky thanks to Lene's notification)

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you...
Španjolski gracias, gracias... son para verte mejor
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Πολεμαω για τον αρχηγό μου Δεν αφήνω τον αρχηγό...
Πολεμαω για τον αρχηγό μου
Δεν αφήνω τον αρχηγό μου Τερμα

Dovršeni prijevodi
Engleski I am fighting for my leader.
Španjolski Estoy luchando por mi líder.
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sljedeća >>